Prosti seljani, obećavam vam zatvoriću fabrike u Americi i doneti posao ovde.
Venkované, slibuji vám, že zavřu všechny továrny v Americe.
I obećavam vam, uvek ću biti vaš verni vođa u lakom gubljenju težine.
Slibuji, že vám budu věrným průvodcem při hubnutí.
Obećavam vam da ćemo je naći i da će biti dobro.
Slibuji vám, že jí najdeme a bude v pořádku.
Čim nas Mič spusti dole, želećete da ovo ponovimo. Obećavam vam.
Synu, jakmile nás Mitch dostane bezpečně na zem, budeš škemrat, abychom znovu vzlétli, to ti slibuju.
Obećavam vam, videćete Eli, ali... Morate da nam kažete.
Slibuju vám, že uvidíte Ellie, ale musíte nám to říct.
Obećavam vam, ako saznam da je zlostavljan, zatvoriću ovo mesto.
Přísahám, jestli přijdu na to, že jste se tu k němu chovali špatně, postarám se, aby to tu zavřeli.
Komandire, obećavam vam da se invazija buba neće desiti pod mojim nadzorom.
Veliteli, slibuju, chyba invaze se nestane, na mém hodinky pane.
Ali obećavam vam ovo, dokle god sam ja vladar, niko u Langedoku neće biti osuđen zbog svoje iskrene vere.
Slibuji vám toto. Dokud budu vládnout já, nikdo nebude v Languedocu zavrhován kvůli své víře.
Obećavam vam de će "Lasice" dati sve od sebe.
Slibuju, že Ohnivé Fretky z téhle příležitosti vytěží maximum.
Obećavam vam, mi ćemo se kroz njega.
Slibuju ti, že se přes to přeneseme.
No, obećavam vam, nikad ne bih povrijedio.
Ale slibuju, že ti nikdy neublížím.
Šta god se desilo, obećavam vam, nisam imao nikakve veze sa tim.
Cokoliv se stalo, přísahám, že jsem s tím neměl co dočinění. Znovu...
I obećavam vam, pokušat ću da joj pomogne naći posao.
A slibuju ti, že se jí pokusím pomoct najít práci.
Obećavam vam, kad ovo završi, ćemo izaći s Ritom, ćemo dobiti jahtu, baš kao što smo i uvijek razgovarali.
Slibuju ti, že až to skončí, Vezmeme Ritu a jachtu, přesně, jak jsme o tom vždycky mluvili.
Ali ako spustite vaša oružja i izađete odavde sa mnom, obećavam vam, učiniću sve što budem mogao da se postaram da budete pošteno tretirani.
Ale když skloníte zbraně a vyjde se mnou ven, slibuji vám, že udělám vše, abyste byli spravedlivě souzeni.
Ali obećavam vam da imamo vrlo pouzdane ljude koj rade na ovome.
Ale ujišťuji vás, že na tom dělají ti nejlepší.
Ali obećavam vam, stvari su sjajne između nas dvoje.
Viděl jsem ji jen jednou, ale slibuji vám, že mezi námi to klape.
Obećavam vam, ovoga puta neće biti još jedan promašaj.
Slibuji, že to není marný lov.
obećavam vam da postoji 50% šansa da ću vam je vratiti nazad nakon šou-a.
Slibuji že je tu 50% šance že jí vrátím po představení.
Obećavam vam da ću od ovog divnog grada napravit...
Já vám slibuji, že toto skvělé město...
I obećavam vam, obećavam... Da ću vas uvek voleti.
A slibuju, že vás budu vždycky milovat.
Ali obećavam vam, ovo je stvarno.
Ne, ještě ne. Ale vážně je to skutečné.
Obećavam vam da niko od nas nije iskočio iz utrobe mrzeći crnce ili Republikance.
Čestné slovo, že nikdo z nás nevylezl mámě z břicha s nenávistí vůči černochům nebo republikánům.
Obećavam vam da ima nekoliko ljudi koji me upravo slušaju, a koji su trenutno žrtve nasilja ili koji su bili zlostavljani kao deca ili koji su sami zlostavljači.
Přísahám, že je tu několik lidí, kteří mě teď poslouchají, a kteří jsou právě týráni nebo byli týráni jako děti nebo jsou to násilníci sami.
I ne obećavam vam da će da vas pretvori u Ajnštajna.
Ale neslibuji, že z vás udělá Einsteina.
Ali zaista najvažnije pitanje koje sam ikada postavio, i većinu vremena kada o tome govorim, ljudima na trenutak zastane dah zbog moje smelosti ili okrutnosti, ali, obećavam vam, bilo je to pravo pitanje.
Ale opravdu nejdůležitější otázka, kterou jsem kdy položil, a většinou, když o tom mluvím, lidé zatají dech nad mou troufalostí, či krutostí, ale ujišťuju vás, že to byla správná otázka,
Obećavam vam, Parušaram će govoriti na TED konferenciji za nekoliko godina.
Slibuji vám, že Parusharam bude za pár let přednášet na TED konferenci.
Obećavam vam, ako se prošetate kroz Google Streetview, doći ćete do trenutka kada se nešto vrati i udari vas u lice.
A já vám slibuji, že když si je znovu projdete, přijde okamžik, kdy se něco z toho vrátí a praští vás rovnou do hlavy.
1.0858988761902s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Venkované, slibuji vám, že zavřu všechny továrny v Americe. 